今年金馬看了一部 Leonard Cohen 的紀錄片《Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song》（中文片名是：《李歐納柯恩的生命旅程》，發現串流已經有上了。）片子本身普普，但對於一個很晚才認識柯恩的樂迷來說，透過這部片，還是對他有更深的認識。
但裡面有談到一個很有趣的小故事，我覺得蠻值得分享的。
先請各位回想一下，你第一次聽到〈Hallelujah〉這首歌，是誰唱的呢？我自己是在美國歌手 Jeff Buckley 的《Grace》這片經典專輯裡聽到的。而且我是直到很後來才知道這是一首翻唱歌曲。因為 Buckley 詮釋的〈Hallelujah〉，跟整片專輯那種性感、悲嘆、狂野的基調非常相符。（這片專輯很推）
看了紀錄片才知道，其實不少人都跟我一樣，第一次聽到〈Hallelujah〉都是 Buckley 的版本。紀錄片談到會有這種現象，有個很大的因素是收錄〈Hallelujah〉
